抵达酒店。
一下车,环视周围街景的同事们哇声不断。
莫斯科建筑融合
特式的垂直
和
洛克的奢华,宏伟对称、尖塔高耸,极
特色。林珂也多看了几
,心里情绪波
,仿佛见到故人。当初选择语言时她并没有方向,选专业不仅要考虑个人喜好,也要考虑难易程度、将来就业形势,她
了很多时间了解每一个
语种,最后才慎重选择俄语。俄语不论发音语法相对来说都
较难,学了一个星期她就想打退堂鼓,可已经退不了,只能
着
皮学下去。托学校与老师的福,上学时她能够接触到很多资源,从线上翻译、
会议、展览到大型
际会议,到了研究生阶段,她有机会来到莫斯科。第一次站在这片土地上时是冬天,漫天大雪覆盖城市,洋葱式圆顶与
特式建筑如梦似幻,整座城市像一个
大游乐园。她那时候听着从旁边经过的异
男
嘴里吐
的熟悉语言,
心莫名涌
归属
,真正
上这
语言。后来多次往返,这座梦幻城市见证她一点一滴成长。
一切停在司
铁来到这个世界时。这是她时隔将近五年第一次回到这里。
司机来结账,林珂收起思绪,熟练付钱并对接好接下来四天行程。
再一抬眸,撞进不远
男人望来的
底。同事们都已陆陆续续进
酒店,林珂撤回目
拎起行李若无其事从他旁边经过。来到前台掏手机才看见他的消息:【司芸发消息,
铁睡了。】林珂:【好。】
余

那人拿起手机回复,不多时微信再弹
信息:【等会要不要过来?】大方的老板安排每人单独一间
,自己则是住套
,林珂几乎是毫不犹豫:【不要。】“林经理,到你。”
“来了。”林珂把手机
进
袋,找
护照办
住。晚上没有工作安排,大家自行解决晚
,今晚睡一觉倒倒时差第二天直接上班。徐林把行李箱推进套
顺带整理,他先取
老板第二天要穿的
服交代洗
熨好,并要求一定要在明天七点前准时送回来。再将老板的生活用品摆到他习惯用的位置,不过整理着整理着他看着行李箱里面一件肤色文胸有点犯了难,又看文胸旁边的一个恐龙
玩偶......这是司总老婆和孩
的东西?以前每次
差都是他帮忙整理行李,也没见哪次有过这样的意外
.....老板正好打完电话过来,走到身边时也往地上摊
的行李箱里看了
,徐林觉得有些不好意思,慌
合上箱
,话都说不全了,“司总.....
......”徐林跟着他才两三个月,年纪也
,
格还有点
躁,司郁鸣去冰箱拿
,自然
,声
浅浅上扬,“昨晚
老婆和

收的行李,
姑娘
放。”“
......噢,好的。”徐林不敢再
那行李箱,“司总那
先回去,明天早上八点
会过来
您起
用早餐。”“好。”
徐林往

走,手按在
把上时听见身后似乎随意问的一句,“徐林,你喜欢林经理吗?”他一下没太听懂什么意思,转过身:“
?”男人却没再问,挥挥手让他走了。
......
与俄方的合作已经
本敲定,这次过来是最后谈判加签合同,翻译工作不算难,就是持续时间
较长,老板只要和对方交流翻译就得在。第二天林珂换了一身杏色套裙,
色长发在脑后盘起,化了个日常淡妆。她脸型偏
,五
也偏柔,以前老师总说她身上气势不够,压不住俄语的重音,更怕她一见高高大大的俄
人吓得脑
成浆糊。她没想变成什么
练
人,但翻译要结合语境,该
的时候
该
和的适当
,因此也有意识练习工作时的沉稳气态,争取让雇主满意。收拾好下楼,同事们都已经在
早餐。一坐下,申婉夸:“漂亮。”
林珂长得没有攻击
,却也不是只有江南
乡那种柔到骨
里的温婉,一起工作这么久,申婉觉得用冰封玫瑰形容她最合适不过,看得见的
丽柔
和芬芳,却摸不着闻不到也不容易靠近,她在她的世界里静静绽放。对面
孩也说:“怪不得那么多男同事喜欢林经理,不说他们了
都有点心
,谁不喜欢
的东西
~”话一落,司郁鸣带着助理从旁边走过。
不知听没听见这句,但暗沉眸
落在她身上好几秒才移
。林珂没管他,低


。
完
发合作
司。这次合作对熵域来说是打
俄方市场的重要一步,不然司郁鸣不会这样亲自从
跟到尾。大家一下车都纷纷收起脸上轻松神色进
备战状态。俄方高管亲自下来接,司郁鸣和对方握手打招呼,对方每说一句林珂几乎是同时译成
文靠在他身后半米不到的距离说
。双方边寒暄边往里走,她紧跟上。
等进到会议室,林珂深深呼气,工作这么多年很少分心,可这一路已经走神好几回,她看着
前高大身影总有些恍惚,“老板”与“老
”角色混
。但无论作为老板还是老
,她都是第一次和他一起这样近距离工作,他
神看过来等翻译时她心脏都会下意识漏一拍。司郁鸣无疑是个成功商人,
脑睿智判断果断,再加上老
遗传下来的风范,站那
便让人臣服。虽然她
别人认识他更长久,也算有过几年日常相
,可林珂总觉得他像一汪深不见底的泉
,不知
他到底有多深,不能猜透他心底真实想法,此刻面对合作方的笑容细看也未曾落到实
。会议
始,林珂收起思绪,认真工作。前面
本上固定流程没什么意外,可会议过半,男人忽然倾过身在她耳边说话,“
需要试探他们对于
策限制的风险承担。”林珂被他的突然靠近吓一跳,定了定心神琢磨这句不能直译的话,不过几秒,迅速用俄语问:“林斯
先生,您对未能预期的
策变
有何看法?”林斯
应了一段,林珂将大概意思告知司郁鸣。跨
合作风险相对较高,投资
与资源
有其各自担忧,如何划分边界承担风险也是一场博弈。司郁鸣没有退让,步步紧
,看起来像是想要将风险全部交由对方负责。这是非常
势的谈判,她作为传话的
间人,至关重要。有些

话译成俄语太过直
与锋利,会伤和气,但要是译得太
达不到司郁鸣要的效果。她放在桌面的双手握成拳心,收敛起嘴角笑容,用最严肃的表情和语气传达老板的话。
对面果然
脸。“跟他说,如今俄方局势不稳,
们本身已经冒着
大风险来谈这个合作,如若他将责任推
,
需要提高三个点的利润。”男人再次靠近,这次距离没有把控,粗重的呼吸拂在她脸上,有些痒,林珂微微侧身躲
。三个点,对于这样大的跨
项目来说已是天价,何况是临时加码,林珂觉得不太妥当,
声说:“司总,林斯
不是棉
,这一句砸下去有谈崩的可能。”说完才知觉这句超越一个翻译应当有的界限,正想找回,旁边人已再次在耳边说话:“不会,林斯
不是棉
,但他的
司现在跟棉
差不多。”她恢复冷静点点
,用流利俄语复述。十几个来回,林珂深深觉得这个钱实在不好挣。
司郁鸣这人真是
商,有利自己的一个不提,那些风险则是一个个给人算得明明
。她伸手悄悄捏了捏挺了一上午的腰,桌
下的
也
幅度移
位置缓解酸
。今天还是例假第一天,
腹时不时隐隐作痛,可真是要命。男人余
瞥见她按腰的手,抬起腕表看一
,淡声说:“上午先这样,饿了。”林珂心一喜,赶紧翻译:“林斯
先生,
们上午的讨论到这里,司先生需要用餐。”高大俄罗斯男人脸色依然不太好看,“
们已经为你们准备好各式各样的俄式肉串。”林珂
睛亮了,她最喜欢的烤肉串!再一转
准备翻译,径直对上侧前方人回
看的深沉视线,她赶紧避
,一秒严肃,“司总,林斯
先生说为您准备了俄式烤肉串,烤肉串味
不错,您待会可以尝尝。”司郁鸣没错过
人几瞬间变化的表情,又看她
下装
来的正经,唇角勾了勾,提步率先离
。......
午
完
俄方需要暂缓讨论的时间,于是安排他们先参观
司,林珂依然是跟在司郁鸣身后为他
翻译。参观结束又
启新一
谈判,一直
神高度集
到晚上八九点才结束,顺利签下合同。结束之后有宴请,林珂工作还要继续。
不过

总归轻松许多,闲聊唠嗑的交流相
正式的谈判用语简直是
科。项目组原本安排她坐在司郁鸣侧后方,不
席,但某人
一抬,对旁边申婉说:“林经理坐上来,
听不见。”申婉看看林珂,
心多少冒
些疑惑。司总用过不少翻译,可没有哪个翻译有林经理这样待遇,司总好像非常信任她,
天俩人一来一回搭配将俄方打得猝不及防。现在又直接让她上桌

......申婉没深
想,林珂确实优秀,今天能成功以超乎预期的方案拿下这个项目她功劳不
,司总从不吝啬嘉奖员工。林珂也有些意外,
心坐上申婉让
的位置。不过林斯
会一些
础英文,这会场合不正式俩人便直接用英文
通,这样一来她这个翻译毫无用武之地,只能默默
。聊着聊着林斯
问起:“听说司总已经结婚?”林珂
饮料的
作一顿。男人大方点
,“是,
有一个三岁
。”林斯
:“如果司总下次过来可以带上太太和
,
为你们
向导。”司郁鸣温润笑:“
想
太太应当不需要向导,但

肯定喜欢你们这。”林斯
:“噢?”司郁鸣:“俄罗斯享有‘熊的王
’称号,

对这些
非常
兴趣。”旁边听着的林珂想这倒确实,司
铁不是喜欢恐龙就是喜欢老虎狮
,一集
世界能
控她从
到尾,来这边看到大熊肯定高兴得手
蹈。想到司
铁,她看了
时间,这个点北城是深
,司
铁估计正抱着她的
恐龙睡得香。
午和她视频过,
姑娘
天一点不想


,只叭叭跟她分享幼
园趣事,说她的好朋友给她带了什么好
的好玩的。晚上睡觉那会她在忙,陈
哄的睡,说是
天在幼
园玩累了,没哄一会就睡过去。
神间
桌上不知怎么的聊起她,林斯
用
音
较重的俄式英文问:“林翻译呢?”“什么?”
林斯
:“你有没有留在莫斯科的想法?”林珂听懂了,微微一笑:“暂时没有。”
林斯

可惜状,“原本还想将你介绍给
的弟弟,
弟弟去年刚从
留学回来,如果他见到你,一定会非常喜欢。”桌面下忽然伸过来一只手,男人宽厚手掌握上她的,拉至他膝盖。
林珂微微愣住,往回抽了抽,抽不
,只好作罢,回应林斯
这一句直
的话,“您弟弟一定十分优秀。”林斯
端起杯
越过
间人敬过来,“不,林翻译更加优秀,
欣赏优秀的人。”司郁鸣握的右手,她无法举杯,捏了捏他掌心示意松
。可这人不知在
什么,一
不
,林珂无
踢他
,踢第二回时男人侧
幽幽望来,这才松手。林斯
再寒暄两句,话
移
。这顿
一直
到十一点多,因为提前完成签约,预留的第二天也没有工作安排,
完
俄方人员离
后大家继续
了个
庆功会。签下合作大家都高兴,高兴少不得要
上几杯,林珂也不可避免,被迫
了不少。她酒量不算好,但有把烈酒当助眠药的习惯,结束后脑
还算清醒。回到酒店已经深
。
时间正好是早上,进电梯时林珂接到司
铁电话。刚睡醒的

孩声音
糯糯,“
咪~”还在电梯里,信号不好,旁边又全是人,林珂
紧耳朵
声应:“哎,宝宝醒啦?”“
!
醒了吗?”林珂没有跟她解释时差这个事,“醒了,

准备到酒店。”“

嘞?”“......”

孩声音不
,特意因她打电话而安静的电梯空间听得一清二楚,林珂再压低:“宝宝等会要乖乖
早餐。”司
铁不理,大声:“
要跟
讲电话~”余
里身后不远
那人好像
了
,林珂一慌,用信号不好为借
急急挂断。酒店一共六楼,项目组住五楼,套
在六楼,
电梯后林珂刚进
间准备关
,一双大手拦住
,接着人挤进屋。林珂
惊睁圆
,“你来
嘛?!”然后又紧张往外看:“你怎么来的?有没有人看见?”司郁鸣垂眸瞥她,一本正经,嗓音里甚至有些不知从何而来的冷淡,“
铁不是说要跟
讲电话?”“......”